Geografía del mito y la leyenda chilenos

Provincia de Antofagasta

Toponimia
(Pág. 29)

Antofagasta.- Voz quechua. Escondrijo del cobre. Para otros es voz aimará y querría decir, yacimiento, mina de cobre. Y no faltan los que dicen que es topónimo de la lengua cacán o diaguita Katufayagasta, lo que sería Pueblo del Salar Grande.

Chiu-Chiu.- Nombre onomatopéyico del jilguero (Crysomtiris), llamado también Shihu, en mapuche.

Toconao.- Voz aimará. Andar saltando por todas partes. Para otros vocabulistas es voz cunza: Rincón perdido.