|
Geografía del mito y la leyenda chilenos Provincia de Colchagua Las vegas del flaco En cierta ocasión en que mineros iban en busca de minerales a lomo de mula, uno de los machos de la recua enfermó y hubo de dejarlo en una vega pastosa que se veía a orillas del río Tinguiririca. Desde aquel día los arrieros comentaban sobre la suerte que le habría corrido al pobre macho flaco y enfermo que habían dejado en la vega. Al regreso se encontraron con la sorpresa de que el macho no sólo se había repuesto, sino que había engordado. Y desde aquel día no se habla entre los arrieros sino de la bondad de esa vega, donde había sanado el flaco y su nombre pasó a ser el de Vegas del Flaco. (Versión de Oreste Plath)
Toponimia Apalta.- Voz mapuche. Cacique feo. Otros traducen del quechua, palta (Persea Gratissima). Colchagua.- Voz mapuche. Colthahue, lugar de sapos. Colchahue, charcos donde pululan renacuajos. Llallauquén.- Voz mapuche. Tiene hongos llaullau. Millahue.- Voz mapuche. Lugar del oro. San Fernando.- Del santoral. Tinguiririca.- Voz mapuche. Cuarzo blanco y brillante o zorro enflaquecido y yerto de frío. Topocalma.- Voz mapuche. Lamer, lametón o azote. Yáquil.- Voz mapuche. El crucero. Además, arbusto ramáceo espinudo (Colletia Ferox). |